Cleo Qian: Nagyapám a hóban sétált

A zöld kabátjában,
és műanyag táskájával
az általunk épített erkélyen
készítettünk egy kicsi hóembert
egy fagyasztott répával.

Nagypapám vastag hajkoronával rendelkezett,
hosszú szemöldökkel és ragyogó szemekkel.
Meséket mesélt nekünk,
pirítóst készített,
harcolt a háborúban,

ismerőse volt a „SZÖRNY” szónak,
és a „SZIA, EGYÉL” kifejezésnek is.
Milyen ember volt ő?

Egy alacsony ember,
hosszú sétákkal,
úgy szeretett járni.
Hosszan tudott járni és várni.

Milyen ember volt ő?
Barna kezei voltak,
egy sötét anyajeggyel,
egy süket füllel,
harcolt a háborúban,
írt történeteket, dohányzott is,
egyedül játszotta a pasziánszt.
Volt egy zöld kabátja.

Milyen ember volt ő?
Titkos családja volt,
éles és titokzatos agya volt.

Milyen ember volt ő?
Most már halott,
elment ember lett.

Milyen ember volt ő?
A téli utcát járta,
hogy megtöltse műanyag táskáját hóval.

2022.